201５年度11月　デリー日本語(にほんご)教育(きょういく)セミナー

Japanese Language Education Seminar in Delhi

国際(こくさい)交流(こうりゅう)基金(ききん)ニューデリー日本(にほん)文化(ぶんか)センターでは、インドで日本語を教えている先生のためのセミナーを行っています。今回のテーマは、「インフォメーションギャップを使った授業」、「話して学ぶ日本語」の2つです。

The Japan Foundation, New Delhi is conducting a seminar for teachers teaching Japanese Language in India. This seminar would be based on 2 themes, “Class Based on Information Gap ”, “Japanese Learned by Speaking”.

 

日(にち)時(じ)・テーマ(Date/Theme)：2015年11月14日（土）

10：30～13：00　セッション１「インフォメーションギャップを使った授業」

　　　　　　　　Session 1「Class Based on Information Gap」

13：00～14：00　休憩(きゅうけい)(Lunch time)

14：00～16：30　セッション２「話して学ぶ日本語」

　　　　　　　　Session ２「Japanese Learned by Speaking
                     ※セミナー終了後しゅうりょうご修了式しゅうりょうしきを行おこないますので、17時終了しゅうりょうを予定よていしています。

※There will be a closing ceremony after the seminar so it would get over by 17:00pm.

場(ば)所(しょ) (Venue)：The Japan Foundation New Delhi, GF

講(こう)師(し)(Lecturer) :セッション１  武井　康次郎(Mr. Yasujiro Takei), The Japan Foundation, New Delhi

            　　 　セッション２ 小川　京子(Ms. Kyoko Ogawa) ,

The Japan Foundation, New Delhi(Chennai)

対(たい)象(しょう)(Eligibility)：デリーで日本語を教えている方

Teachers who are teaching Japanese language in Delhi, NCR

参(さん)加(か)費(ひ)(Fee)：無(む)料(りょう)(Free)　

 

テーマ１、２の全てに参加さんかした方かたに参加証さんかしょうを発はっ行こうします。

Certificates will be issued to those participants only who attend the full seminar.

 

♦  参加さんかしたい方かたは11月6日(月)までに申もうし込こみ用よう紙しを書いて、メールで送おくってください。

      For participation, please send the completed ‘Application Form‘ by e-mail, latest by November 6th, 2015.

   ♦  件名けんめい(title)は「seminar14.Nov.2015」でおねがいします。

Please write “Seminar 14.Nov.2015” as the subject.

E-mail：shantanu.malhotra@jfindia.org.in (担(たん)当(とう)：Shantanu Malhotra)

TEL：+91-11-2644-2967/68　

 ♦  定員ていいんは30名めいです。定てい員いんを超こえた場ば合あいは、インド人教師きょうしを優先ゆうせんさせていただきますので、ご了承りょうしょうください。

Maximum 30 persons can participate. In case the number increases more than that, Indians teaching Japanese language would be preferred, so please cooperate.

♦  お昼ひるご飯はんは自分じぶんで持もってきてください！

 LUNCH WILL NOT BE PROVIDED. PLEASE ARRANGE IT YOURSELF!